Gottesdienstelemente

Karfreitag 2022 – Feier vom Leiden und Sterben Christi Große Fürbitten (Ergänzungsvorschlag)

Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Dr. Georg Bätzing, hat mit Blick auf die militärische Eskalation in der Ukraine zusammen mit dem Vorsitzenden der Liturgiekommission der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Dr. Stephan Ackermann, und in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Liturgischen Institut eine zusätzliche Fürbitte für den diesjährigen Karfreitag bereitgestellt. Darum hatte die Vollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz auf der Frühjahrs-Vollversammlung in Vierzehnheiligen gebeten. Den Bistümern wird empfohlen, diese Fürbitte in den Karfreitagsliturgien der Gemeinden zu verwenden:

Für die Menschen in den Kriegsgebieten (nach Nr. 9 einzufügen)

Lasst uns auch beten für die Menschen in der Ukraine und in allen Kriegsgebieten der Erde;
für alle, die vor dem Schrecken der Gewalt geflohen und ihrer Heimat beraubt sind;
für alle, die mit ihrem Leben einstehen für die Abwehr des Feindes und für den Schutz der Schwachen und Verfolgten.

(– Beuget die Knie.)
(– Erhebet euch.)

Allmächtiger, ewiger Gott,
du bist stärker als die Unterdrücker dieser Welt,
du hast Mitleid mit den Geringen und Armen.
Wie du Israel aus der Gewalt Ägyptens befreit hast,
so rette in unseren Tagen alle Opfer von Unrecht und Krieg.
Wandle die Herzen jener, die Böses tun,
und lass den Frieden siegreich sein.
Darum bitten wir durch Christus, unsern Herrn

Große Fürbitten (Ergänzungsvorschlag): Text und Noten zum Download

Gottesdiensttexte in ukrainischer Sprache für die Kar- und Ostertage

Angesichts des Krieges in der Ukraine und der vielen Flüchtlinge in Deutschland bieten viele Pfarrgemeinden Gottesdienste für die Menschen aus der Ukraine an. Außerdem werden in den Gemeinden verstärkt Bibeltexte und Gebete in ukrainischer Sprache gesprochen.

Für die aktuelle Situation, in der aus der Ukraine geflüchtete Menschen in katholischen Kirchen Gottesdienste mitfeiern wollen, stellt das Deutsche Liturgische Institut ab sofort Texte in ukrainischer Sprache für die Mitfeier der Messe und insbesondere der Liturgie der Kar- und Ostertage auf seiner Internetseite liturgie.de zur Verfügung (Schriftlesungen; Ablauf der Messfeier).

Das Angebot erfolgt in Absprache mit dem Vorsitzenden der Liturgiekommission der Katholischen Ukrainischen Bischofskonferenz, Bischof Jacek Pyl, der auch die kirchliche Erlaubnis für die Veröffentlichung der Texte gegeben hat.

Das Deutsche Liturgische Institut ist eine Arbeitsstelle der Deutschen Bischofskonferenz. Seit seiner Gründung im Jahr 1947 – vor 75 Jahren – hat das Institut seinen Sitz in Trier und unterstützt die Diözesen und die Pfarreien in Fragen des gottesdienstlichen Lebens.

Die Gottesdiensttexte in ukrainischer Sprache sind unter https://dli.institute/wp/news/messtexte-und-lesungen-in-ukrainisch verfügbar.